Xantatges i delacions.
.
*
Bernat Clergue, de Montailló, ha obligat a Bernat Benoit, del mateix poble, a aportar fals testimoni contra diversos veíns seus, acusant-los d'heretgia. de camí a Carcassona, els protagonistes es retroben als contorns de Brenac i de Cudons:
"Un dia, no m'enrecordo bé de quin, pels voltants del primer de març de 1321, era jo a casa meva, i Bernat Clergue, de Montailló, em va venir a veure. Em va dir que em volia dir un secret. Em proposà d'anar a Carcassona, davant Monsenyor l'Inquisidor, i dir-li que volia confessar una cosa que m'havia revingut a la memòria en contra de certes persones que estàven inculpades en qüestions d'heretgia.
*
Bernat Clergue, de Montailló, ha obligat a Bernat Benoit, del mateix poble, a aportar fals testimoni contra diversos veíns seus, acusant-los d'heretgia. de camí a Carcassona, els protagonistes es retroben als contorns de Brenac i de Cudons:
"Un dia, no m'enrecordo bé de quin, pels voltants del primer de març de 1321, era jo a casa meva, i Bernat Clergue, de Montailló, em va venir a veure. Em va dir que em volia dir un secret. Em proposà d'anar a Carcassona, davant Monsenyor l'Inquisidor, i dir-li que volia confessar una cosa que m'havia revingut a la memòria en contra de certes persones que estàven inculpades en qüestions d'heretgia.
Em va prometre que si jo confessava i declarava això davant l'Inquisidor de Carcassona, llavors em llevarien les creus, *
_______________________________________________________
porta-creus: càstic deshonrós infligit per l'Inquisició a partir de la fi del s. XIII, als culpables "menors" en qüestions d'heretgia. Consistia en dur cosides a les robes, al davant i al darrera, unes creus de teixit groc. Amagar-les era considerat com un nou delicte.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
porta-creus: càstic deshonrós infligit per l'Inquisició a partir de la fi del s. XIII, als culpables "menors" en qüestions d'heretgia. Consistia en dur cosides a les robes, al davant i al darrera, unes creus de teixit groc. Amagar-les era considerat com un nou delicte.
_______________________________________________________
i també que em donaria un prat que havia sigut del meu pare, i que ara pertanyía a Monsenyor el Comte, per causa d'heretgia...
Així doncs, el dijous després el diumenge de Qüaresma ( 12 de març de 1321 ) em vaig llevar de bon matí a l'alba, i vaig fer camí cap a Carcassona. I vaig trobar que Bernat Clergue, sa muller Raimonda, i Ponç Garí de Larroca d'Olmes ja havien sortit de Montailló, i m'els trobí que esmorzaven a casa de Simó de Fontroja, en terres de Brenac.
Així doncs, el dijous després el diumenge de Qüaresma ( 12 de març de 1321 ) em vaig llevar de bon matí a l'alba, i vaig fer camí cap a Carcassona. I vaig trobar que Bernat Clergue, sa muller Raimonda, i Ponç Garí de Larroca d'Olmes ja havien sortit de Montailló, i m'els trobí que esmorzaven a casa de Simó de Fontroja, en terres de Brenac.
En veure'm, Bernat Clergue em va dir que feia bé en venir, doncs si no ho feia de bon grat, hauria estat fet presoner a l'endemà, i encadenat, a Carcassona.
I com que jo tenia por degut al fals testimoni que ell volia que jo fes, després d'esmorzar plegats, el vaig deixar, i m'en torní a Montailló. En Ponç em va seguir, i em va venir a trobar a la beguda de Cudons."
*
extret de Registre d'Inquisition, de Jacques Fournier, 3.
Trad. de J. Duvernoy.Monton, Paris-La Haye,
1978. pp. 937 - 938.
*
*
extret de Registre d'Inquisition, de Jacques Fournier, 3.
Trad. de J. Duvernoy.Monton, Paris-La Haye,
1978. pp. 937 - 938.
*
giverny dijo
Vaig una mica atarsada, però ja ho he lligit, m´agrada aquetsa historias,, be, ja tu vaig dir el altre día.
Salut!
9 Noviembre 2007 | 06:42 PM