La Coctelera

fresques del turó de l´home


...una bona picada
és el tot d'una cuinada:

AVUI, ESCUDELLA BARREJADA.

21 Diciembre 2006

La neu groga. Conte de nadal.

*
( imatge de mundo mágico. )
*
el descans de l'arbre...

*

Diu que un bon dia, a una amagada vall de muntanya, va caure una nevada de color groc. Fins i tot els diaris en varen parlar a bastament del suposat “miracle”, i els savis de moda feren mil conjectures per tal de donar a entendre que tenien una explicació lògica del fet. I tot i això, gairebé ningú no va ni tant sols sospitar que era el darrer adéu que un jove moribund feia arribar a la seva mare.

A. havia estat un bon fill. De ben jove, va haver de marxar de la seva vall, per poder guanyar diners i fer-los arribar als seus pares. Al llarg de tres anys així ho va fer. Després, però, es va veure atrapat pels turbulents plaers de la ciutat, mentre els pares, al poble, no en sabien res, i passaven ànsia i patien gana.
Tampoc ell no ho va saber quan va morir el seu pare, doncs llavors ja havia marxat de la ciutat, i anava errant d’un poble a l’altre, sense feina i sense objectiu.
Va ser fugint de la gana i de la set que es va fer soldat, per anar a lluitar a l’Àfrica.

Llavors si que va saber el que era tenir set, el que era patir gana!
…I va saber el que era l’angoixa i la tristor de tenir com a feina matar per no morir, i la nostàlgia pel recó de muntanya que l’havia vist créixer i l’havia peixat. El record dels seus cims i el desig de tornar eren l’únic que el feien seguir endavant, passa rera passa.

*
-“tornar a casa… Tornar a casa!”

Era un únic crit que brollava del fons de la seva ànima, i que s’escampava silenciós i potent més enllà del desert, per sobre el mar i per dins del cel…
I a l’hora que cridava, el crit se l’enduia amunt, lluny, de pressa, molt de pressa, com un sobtat miratge impossible, com un vertigen vestit d’al·lucinació enfebrida.

Ni tant sols es va adonar que l’havien ferit a les cames, allà abaix, lluny, uns puntets petits i foscos enmig la groga i enlluernadora claror del desert.

*
-“cap a casa!”

I tampoc va veure el mar rera el desert, ni els dofins, ni les blanques nuvolades de cotó fluix, ni els vells marins, ni les balenes ni els ocells, ni la blanca sorra de la platja, tant fort era el seu delit cap els arbrats turons que vall amunt el tornaven als seus boscos i als seus prats, sota els seus cims…
Tot d’un cop veia el grapat de cases envoltant l’esglesia, i el turó del cementiri, al capvespre, amb les retallades creus de fusta; i sentia a l’aire fresc la flaire dolça del pa fornejant-se, barrejada amb la del fum de foc de llenya de pi negre…el repic de les campanes, i una cançó de bressol…

*
“…a casa!”

La cançó de bressol que la mare li cantava, li arribava neta i clara, d’un punt imprecís del seu voltant. Però ara amb una altra lletra. O de fet, sense cap lletra. Era la música del desert, que li parlava sense paraules, i el convidava a adormir-se sense por…
Mentre s’adormia, sentia com si el seu cos només fos com un terròs, que es desengrunava tot ell com la sorra escolant-se amb el temps, dins el vidre.

* * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * *

I diu que es va començar a aixecar una ventada com ben poques s’han vist en aquella banda del desert, que un immens núvol de pols i sorra va començar a créixer i créixer, enduent-se barrejada la pols del seu cos.

*

I el núvol s’estengué i viatjà per sobre el mar, i va seguir creixent tot bevent de la seva aigua amb altres núvols, i sempre cap al nord va arribar a les muntanyes de la seva infantesa.

*

Aquella intensa i impensada nevada va sorprendre als habitants de la vall, que es van haver d’arrecerar a les seves cases durant els dies que no va parar de nevar. Quan finalment va parar, i van sortir de les cases, tothom va quedar bocabadat. Tot el paisatge estava vestit del color groc daurat de la sorra del desert.

*

*

I només una persona va saber entendre aquell estrany missatge; la mare del noi, que en veure-ho, va anar a l’esglesia a pregar pel seu fill mort a terres llunyanes, i retornat després de mort per una tempesta.
Regal de comiat per a una mare angoixada d’un desert commogut i pietós.

*

Traducció i guarnició: miquel del turó.

…del llibre: “Cuentos populares suizos” (“Kindermärchen”)
Anne Keller.

Editorial Molino, Barcelona, 1959.

servido por miquelturo 9 comentarios compártelo

9 comentarios · Escribe aquí tu comentario

avet_blau

avet_blau dijo

Ja has retornat miquel !
com estas ? ,
precios el conte , de veritat!!

avui dalt de les agudes la neu tenia un color daurat, era el final del dia
i feia trist marxar i deixar aquell color daurat a dalt.
ha sigut el primer dia d'hivern
la primera neu, calida i suau.

Dijous 21/12/6
avet_blau

21 Diciembre 2006 | 09:15 PM

miquel, que al turó ja neva de debó!

miquel, que al turó ja neva de debó! dijo

hola, Xavier! Avui s'ha posat per primer cop aquest hivern a nevar amb ganes. De fet, ja va nevar els dies 18 i 19, de matinada, i feblement ( 2cm, 1 cm.)
Ha començat a primera hora de la tarda, mentre el vent de Gregal, que ha estat fort i molest aquests darrers dies i que aquesta passada nit havia encalmat, ha tornat sobtadament. De fet, el paisatge ja era força blanc, doncs de fa cinc dies que les boires gebradores fan la seva feina de guixaires del glaç.
El vent fa córrer les volves de neu per terra, tot dibuixant etèris i canviants disenys, teixits que s'esvaeixen i tornen a formar-se de la mà de la boira i del vent...
Quallava al vesant del vallès per sobre els 900 m., i al llarg de la nit, si persisteixen les precipitacions, anirá baixant de cota.
Aquest any si, NADAL BLANC...

Ahir dijous, la temperatura máxima va ser de 0º, i la mínima de -6º.
La temp. máxima d'avui, -3º.
*
SALUT I PUNYETES, QUE EL DEMÉS SÓN...? (...com coi era??? )

22 Diciembre 2006 | 06:24 PM

avet_blau

avet_blau dijo

doncs si, aquesta tarda, desde el coll de Buc de riol la Lassie i jo em anat a la rupitosa , el terra era un manyell de 1-2 cm de neu i queia una finisma neu pols,
totes les dues hores ha nevat pero cap el tard amb mes força , crec que ara la Tofa sera maca , per FI!!!
ahir a les Agudes, al solet, s'estava a -1ºC
pero avui haurà baixat mes encara,
espero que no tinguis problemes.
Una abraçada !
avet_blau

22 Diciembre 2006 | 11:03 PM

Jesus

Jesus dijo

Bon Nadal, y que en el 2007 nos sigas haciendo disfrutar de tus montañas, tus poesias, tus fotos...

23 Diciembre 2006 | 09:10 PM

Lidia

Lidia dijo

BON NADAL

24 Diciembre 2006 | 07:31 PM

EL-TURÓ-US-DESITJA-UN-BON-NADAL-A-TOTS!

EL-TURÓ-US-DESITJA-UN-BON-NADAL-A-TOTS! dijo

...docs això.

25 Diciembre 2006 | 07:04 PM

Lídia

Lídia dijo

Bonic conte el de la neu groga. Gracies per compartirlo. Lídia

30 Diciembre 2006 | 12:34 AM

conte de nadal

conte de nadal dijo

aquest conte de nadal ja fa dos anys que el vaig postar, espero que rellegir-lo ( si ja ho havies fet ) sigui com recuperar un vell paisatge conegut.
o no.
m.
*
el 31 de dsembre ( hora universal ) ens prenen 1 segon, diu que per compensar l' enlentiment de la velocitat de gir de la terra.
en aquest país, com anem una hora endavant, ens el treuen de la primera hora del dia 1.
Ja ho saveu, ajusteu els vostres rellotges atòmics a les 01:00:00, quan siguin les 00:59:59. quedeu avisats...

26 Diciembre 2008 | 07:30 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de miquelturo

fresques del turó de l´home

ver perfil »
contacto »
*


Weather by meteoexploration


TOTA LA PREVISIÓ



L'ull que veu els cims: WEBCAM de CAN CERVERA, i info méteo
( si és de dia i no hi ha boira! )


Voleu ací! Voleu enllà! Feliçes i delicades, fades delicioses! L’eterna bellesa no mor mai! Els huracans que s’abraonen sobre d’altres móns, acaronen gentilment aquest reialme...
Richard Wagner, a Les Fades.


***"...sans doute,
je dormais sûr une feuille,
et l´autumne
m´'a surpris..."
(Francis Cabrel)


"...corre, afanya't,
vine
abans que l'aigua
em colgui els ulls.
Reflexa't
un instant
en el mirall
del mar en calma
per saber
si seras tú
qui trobaré
a l'altre costat
de l'aigua!"
*
ho cantava en Pau Riba, in illo tempore, si la memòria no em traeix... * * * * * * * * * * * * * *

EXISTEIX LA VIDA PER SOBRE ELS 1700 metres! Des de l´alta illa on pots gratar la panxa dels avions, ...des d'on es troben el cel i la terra, just allà on l´horitzó té força més de 361 graus, i la vida encare escriu amb MAJUSCULES!



...doncs ara és el meu 'jobi' , tot i que durant molts anys va ser la meva feina. A mi em van aparcar, i a l'observatori el van 'jubilar' avans d'hora, als 72 anys de servei...diuen que es veu que diuen que això és el progrés.
ara tot ho fan joguinetes força cares: radars que veuen els pèls amb que les bruixes farceixen les pedres de les tempestes, i satèlits que ens veuen des del cel i ens conten el nombre de pigues per cm. que duem sobre la pell.
ara, però, segueixo mirant al cel, sense cap obligació de fer-ho.

volien desballestar un vaixell; i no s'avenen a acceptar que el vaixell fa ja anys que ha trencat amarres, que solca més que mai els cims i les valls espurnejants de la seva mar d'aire.



"les muntanyes són com crits de criatures que aixequen els braços, provant d'abastar les estrelles." R.Tagore, a Ocells Perduts.

"Les muntanyes són les rialles de Shiva". dita himalaienca, citada per J.L.Borges.


Copy Rigth text & images 2005 , 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 by miquel meseguer, & altres.

* * * * * * *

drets reservats, copyright dels autors de textos i fotografies, veieu les condicions al botó de Creative Commons.





Creative Commons License
Obra sota llicència de Creative Commons.



Page copy protected against web site content infringement by Copyscape
SI VOLEU VEURE EL SUPER-INDEX DEL BLOC, CLIQUEU AQUÍ, o bé al peu d'aquesta llarga columna, on diu: "ARCHIVOS"




* MADE IN CATALONIA
*

Miquel Meseguer

Creatus insigniamMiquel Meseguer

Creatus insigniamadge END --> <Miquel Meseguer

Creatus insigniam



LLUITEU CONTRA EL CORREU BROSSA!




Top Països catalans

Top Comarca

Top Països catalans

Vota'm al TOP CATALÀ!.
*

contador iniciat el 02.12.008
*


ecoestadistica.com

adopta una mascota
millor real que virtual!






Todos los animales somos diferentes e iguales

Catapings.cat

Baròmetre de l'ús del català a Internet




. . Blog Flux Pinger - reliable ping service.



notícies del pais de SELVALLÓS!!: l'Actualitat del Baix Montseny
noticies dels voltants:



alt



Fotos

miquelturo todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Categorías

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?